CYCLING DIARY
[9월9일-9월10일] 인간극장 마지막 촬영날 人間劇場撮影最終日
알 수 없는 사용자
2012. 9. 11. 21:46
아침부터 비가내렸지만 오후부터는 날씨가 개어 다행히 라이딩을 시작할 수 있었네요
서울에서 아들분(이 경준 )도 내려와서 마지막 촬영에 같이 동해하시고 아버님이 라이딩하는 모습도 지켜보고
이 가족에게는 뜻깊은 하루였네요
朝から雨でしたが、幸いに午後からは晴れたためライディングを始めることができました。
ソウルから息子（イ・ギョンジュン）もやってきて、最後の撮影に同行し、父のライディング姿を見守りました。家族にとって大切な一日でした。
출발은 양산시 원동면에서 부터~
出発は梁山ウォンドン面から〜
높은 언덕을 올라 보이는 전경이 정말 멋있네요~
高い丘を登って見た景色が本当に素敵でした〜
언덕을 올라가는 중간 휴식시간 오랜만에 아드님과 대화중인 김선욱씨
丘を上がる途中で休憩、久しぶりに息子と話すキム·ソンウク氏
가족들의 응원을 받으며 힘차게 언덕을 올라가고 계신 김선욱씨
家族の応援を得て力強く丘を登って行くキム·ソンウク氏
언덕 막바지에서 한번 더 휴식시간 오랜만에 가족들이 모여 이야기를 나누고 계시네요
丘の頂上でもう一回休憩時間。久しぶりに家族が集まって話をしています
가족들이함께 언덕을 올라가며 힘든코스를 이겨내고 있네요
오늘에서야 3주동안의 인간극장 촬영을 마치고 촬영팀이 다 떠난후에는 캠핑장 근처 숯가마 찜질방에가서 찜질로 그동안의 피로를 대신 풀었네요.
家族がみんなで丘に上がって、コース完走を祝いました。
今日で3週間にわたる人間劇場の撮影が終わり、撮影チーム多去った後、キャンプ場近くの炭火焼釜サウナに行って、これまでの疲れを癒しました。
|