[9월 21일] 통영의 동북쪽을 지나다 統営の東北を通って

본격적인 가을인지, 이제 아침 저녁으로 제법 쌀쌀합니다. 오늘은 통영 동북쪽으로 방향을 잡았습니다.

남쪽으로 내려오면서 계속해서 바다를 봐서 그런지, 이제 어느덧 바다도 평범한 일상의 일부가 되었습니다.

경남 남해 인근으로는 중공업 회사들이 많습니다. 지나는 곳곳마다. 선박들을 건조 중인 단지가 눈에 많이 띄네요. 

비교적 평지라 그런지 고바위도 많지 않고,  김선욱 씨의 라이딩 속도가 다른 날보다 한결 빠르게 느껴집니다. 

本格的な秋になったからでしょうか、もう朝晩は結構肌寒くなりました。今日は統営から北東に向かいました。
南へ下ってきて海を見続けたせいか、いつの間にか海も平凡な日常の一部になりました。
慶尚南道の南海付近には、いたる所に重工業会社があります。建造中の船がたくさん目に入ります。
比較的平地で岩も多くないためか、キム·ソンウク氏のライディング速度も他の日より速く感じます。

 

출발 전 몸풀기

出発前の体をほぐす

 

 

 

 

안정국가 산업단지アンジョン国家産業団地

 

 

노랗게 익어가는 가을 들녘 黄色く熟していく秋野原

 

 

STX 중공업 앞 STX重工業前

 

통영에서 고성으로 넘어가는 동진교 統営から古城にかかるトンジン橋

 

캠핑 때문에 시간이 부족하지 않을까 염려했는데, 다행히 하루의 라이딩을 무사히 마쳤습니다. 오늘은 당항포 캠핑장에 도착해 하루를 마무리합니다. 

キャンプのために時間が足りなくなるのでhないかと心配でしたが、幸い今日のライディングは無事に終わりました。今日は唐項浦キャンプ場に到着して一日を終えます。

 

2012년 9월 21일 (금) 맑음 - 144일차 이동 경로: 통영 경찰서-안정국가단지-STX중공업-양천리-동진교-고성공용박람회장 일일 주행: 65.9Km 누적 주행: 4,572.10Km 2012年9 月21 日（金）晴れ  - 144 日目         •       移動経路：統営警察署 - アンジョン国家団地-STX重工業 - ヤンチョン里 - トンジン橋 - 古城の公用博覧会場         •       本日走行：65.9 K m         •       累積走行：  4,572.10 Km