[9월27일] 하동으로 가는 길 河東への道

 

아침에 출발할 때 기온이 쌀쌀하여

가을용 바람막이 잠바를 입고 라이딩을 시작합니다.

朝に出発する時、気温は肌寒く秋用ジャンパーを着てライディングを開始します。

 

 

 

 

도로에는 차도 없고, 자전거 타기에도 좋은 날씨입니다.

道路には車もなく、自転車に乗るには良い天候です。

 

 

 

 

해안도로를 차분히 달리며 창안교를 넘어 창안군 해변을 달립니다.

海岸道路を心行くまで走り、チャンアン橋を渡ってチャンアン郡のビーチを走ります。

 

 

 

 

 

아기자기한 섬들이 멀리서 다가오고, 퇴비 냄새가 은근히 코를 찌릅니다.

가을걷이를 끝내고 밭에 무언가를 심는 부부의 모습이 소박해 보입니다.

 

可愛らしい島々が見えてくると、堆肥のにおいが微かに鼻を突きます。
収穫を終えて、畑に何かを植えている素朴な夫婦の姿が見えます。

 

 

 

 

삼천포 대교를 자전거로 건너기가 좀 위험하다고 생각했는데

생각보다 잘 달리는 김선욱 씨.

三千浦大橋を自転車で渡るのはちょっと危なそうでしたが、何気なく走ってしまうキム·ソンウク氏。

 

 

 

사천공항까지 달려갑니다.

泗川空港まで走って行きます。

 

 

 

 

 

사천의 공업 단지의 중심부를 달려가면서 선박 제조창의 중심부를 지나갔습니다.

泗川の工業団地の中心部を走りきながら、造船工場の中を通り過ぎました。

 

 

 

대한민국의 하늘을 지키는 한국항공기술 연구소 주변을 달리기도 했습니다.

해안길을 따라 평지를 주행하여 선생님도 기분 좋게 마무리.

 

하동 평사리 캠핑장에서 텐트를 치다가 행글라이더를 타고 착륙한 젊은이와 함께

기념 사진을 찍었습니다.

韓国の空を守る航空技術研究所のあたりを走ったりしました。
首尾よく海岸の道に沿って平地を走り、キム先生もいい気持ち。
河東ピョンサ里キャンプ場にテントを張り、ハンググライダーから降りてきた若者と記念写真を撮りました。

 

 

 

 

2012년 9월 27일 (목) 맑음 - 150일차 이동 경로: 석평리(남해)해안도로-창선대교-광천리(창선군)-단항마을-삼천교대교-사천시 남양동-사천공항-사천시 석계동 일일 주행: 60.7Km 누적 주행: 4,856.43Km 2012年9 月27 日（木）晴れ  - 150 日目         •       移動 ソクピョン里（南海）海岸道路ーチャンソン大橋ークンョ     ン里ータンハン村ーサムチョン校大橋ーナムヤンドン-泗川空港-泗川市ソクギェ洞         •       本日走行：60.7 K m         •       累積走行：4,856.43 Km