[10월2일] 하동 북촌 코스모스 축제/ 河東北村コスモス祭り

 

구름이 많아 비가 올까 봐 걱정했는데, 다행히도 하늘이 청청합니다.

雲が多く雨になるかと心配していましたが、幸いに空が青青としています。

하동 참전용사비 앞에서 라이딩을 시작합니다.

횡천역 방향으로 가는데, 철길 옆에 핀 코스모스가 예쁘게 보입니다.

河東参戦勇士記念碑の前からライディングを開始します。フェンチョン駅方向に行くと、線路の横にかわいらしくコスモスが咲いています。

횡천면 애치리를 지나는데 감나무가 가로수처럼 도로변에 늘어서 있습니다.

코스가 한적해서 라이딩 하기에 불편이 없습니다.

フェンチョン面エチ里を過ぎると、街路樹のように柿の木が道に沿って並んでいます。のんびりとしたコースでライディングに最適です。

 

 

옥정면을 돌아 북천에 다다랐는데, 차와 사람이 많습니다.

메밀꽃-코스모스 축제가 시작되어 많은 인파가 몰렸나 봅니다.

オクチョン面を回り、北村まで来ると車と人が多くなりました。ソバの花-コスモス祭りが始まったため、すごい人波です。

멀리서 행사 MC의 목소리,  요즘 유행하는 싸이의 강남스타일이 들려옵니다.

어린아이의 목소리도 들리는 것을 보니, 아마도 장기 자랑을 하는가 봅니다.

遠くからイベントMCの声、最近流行しているサイの「江南スタイル」が聞こえてきます。子供の声も聞こえてくるのを見ると、おそらく特技の披露をしているようです。

우리도 구경도 할 겸 잠시 쉬었다 가기로 합니다.

마을 정자에 앉아 있는데, 할머니 한 분이 오시더니 인간극장 방송을 봤다며 점심을 대접해 주신다고 합니다. 토속 음식 먹을 생각에 잔뜩 기대가 부풀었는데, 식당으로 우리를 데려가시는 할머니... ㅋㅋㅋ

私たちも見物を兼ねてしばらく休ん行くことにします。
村の四阿（あずまや）に座っていると、あるおばあちゃんがいらっしゃって、人間劇場を見たと昼食をご馳走してくださるそうです。地元の料理を食べられると思い、期待を膨らませましたが、結局レストランに私たちを連れて行ってくれました... ふふふ

복잡한 북촌을 지나니 한산한 시골 풍경이 펼쳐집니다.

오늘은 목표치보다 조금 더 많이 라이딩을 했습니다.

複雑な北村を過ぎると閑散とした田舎の風景が広がっています。今日は目標値よりも少し多くライディングをしました。

 

 

 

2012년 10월 2일 (화) 맑음 - 155일차 이동 경로: 하동참전비-횡천면 전대리-옥정면 회신삼거리-하동군 복천-양보면 장암리-하동 공설운동장-하동 홍룡리 일일 주행: 70.1Km 누적 주행: 5,130.13Km  2012年10 月2日（火）晴れ - 155 日目         •       移動経路：河東参戦記念碑 - フェンチョン面ジョンデ里 - オクチョンフェシン三叉路 - 河東郡北村 - ヤンボ面ジャンアム里 - 河東公設運動場 - 河東ホンリョン里         •       本日走行：70 1 K m         •       累積走行：5,130.13 Km