[10월3일] 보성으로 가는 길/ 宝城への道

오늘은 베이스 캠프였던 하동 캠프장에서 텐트를 철수하는 날입니다.

맛있는 음식을 5일간 제공해주신 고소정 식당에서 아침을 해결하고, 하동 차로 이별주를 대신합니다. 마지막 인사를 나누고 오늘의 라이딩을 시작합니다.

아, 그 전에 잊지 말아야 할 것이 있죠.

고소정 식당 주인 분의 손주들과 사진 한 방.

今日はベースキャンプだった河東キャンプ場でテントを片付けます。おいしい料理を5日間にわたって提供してくださったコソジョン食堂で朝食を終えて、河東茶で別れの盃を酌み交わします。最後のあいさつを交わし、今日のライディングを開始します。あ、その前に忘れてはいけないことがあります。コソジョン食堂ご主人のお孫さんと記念写真。

그동안 하동 일대를 돌아다니면서 수없이 건넜던 간전교를 마지막으로 건넙니다.

섬진강 북쪽으로 방향을 잡고 낙안을 향해 라이딩을 시작합니다.

これまで河東一帯を巡りつつ何度も渡ってきたカンジョン橋もこれで最後です。蟾津江の北、ナクアンに向かってライディングを開始します。

라이딩을 처음 시작할 때에는 사방에 안개가 자욱했지만 조금 지나니 시야가 맑아지고 섬진강이 눈이 들어옵니다.  섬진강을 끼고 달리는 기분이 썩 괜찮습니다.

ライディングを始めた時、四方に霧が立ち込めていましたが、しばらくすると視界が開けて蟾津江が見えてきました。蟾津江を横に見ながら走る気分は最高です。

17번 도로를 타고 달리다가 압록교에서 좁은 길 쪽으로 들어갔는데, 아차 산길.

다시 돌려서 압록교로 넘어 18번 도로로 라이딩을 합니다.

17号線に出て走ると、鴨緑橋から狭い道の方へ入って行くと、おっと山道でした。引き返して鴨緑橋を越えて18号線をライディングをしています。

한참 달려 840 지방도로를 지나니 전형적인 시골 풍경이 시작됩니다.

통행하는 차량도 적고, 길도 한산하여, 라이딩 하는 데 적절한 코스입니다.

しばらく走って840号県道を過ぎると典型的な田舎の風景が広がります。通行する車も少なく、道も閑散としていて、ライディングには最適なコースです。

 

오늘은 베이스 캠프를 잡고, 새로 텐트를 쳐야 하기 때문에 날이 저물기 전에 승주읍에서 라이딩 종료.

今日はベースキャンプを確保し、新たにテントを設営するため、日が暮れ前にスンジュ邑でライディング終了。

그리고 베이스 캠프를 차릴 낙안읍으로 향합니다. そしてベースキャンプを設営するナクアン邑に向かいます。

2012년 10월 3일 (수) 흐린 뒤 맑음 - 156일차 이동 경로: 간전교-순천시 황전면-곡성군 태안리-태안사입구(석천산장)중식-순천시 월등면 갈평리-승주읍 일일 주행: 54.7Km 누적 주행: 5,184.83Km 2012年10 月3日（水）曇りのち晴れ - 156 日目         •       移動経路：  カンジョン橋-順天市ファンジョン面-谷城郡泰安里-泰安寺入口（ソクチョン山荘）-順天市ウォルドゥン面ガルピョン里-スンジュ邑         •       本日走行：54.7 K m         •       累積走行：5,184.83 Km